en to fr translation catalogue (20 entries)

en: Archive Upload
fr: Téléchargement d'archives

en: Extract items from uploaded zip files
fr: Extraire les éléments depuis les fichiers zip téléchargés

en: Import
fr: Importer

en: Archive Upload Settings
fr: Paramètres de téléchargements d'archives

en: Settings saved successfully
fr: Paramètres sauvegardés avec succès

en: Path to unzip:
fr: Chemin vers unzip&nbsp;:

en: You must enter a path to your unzip binary
fr: Vous devez saisir le chemin vers votre binaire unzip

en: The path you entered doesn't contain a valid unzip binary.
fr: Le chemin que vous avez saisi ne contient pas de binaire unzip valide

en: The path you entered isn't a valid path to an unzip binary.
fr: Le chemin que vous avez saisi n'est pas un chemin valide vers un binaire unzip

en: The unzip binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>
fr: Le binaire unzip n'est pas exécutalbe. Pour corriger ce problème, exécutez la commande <b>chmod 755 %s</b>

en: Save Settings
fr: Sauver les paramètres

en: Test Settings
fr: Tester les paramètres

en: Cancel
fr: Annuler

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: unzip binary test results
fr: Résultats des tests du binaire unzip

en: Binary Name
fr: Nom du binaire

en: Pass/Fail
fr: Réussite/Échec

en: Passed
fr: Réussi

en: Failed
fr: Échec

en: Error messages:
fr: Messages d'erreur&nbsp;:
