en to cs translation catalogue (22 entries)

en: Archive Upload
cs: Upload archivů

en: Extract items from uploaded zip files
cs: Rozbalení položek z uploadovaných zip souborů

en: Archive
cs: Archiv

en: Archive Upload Settings
cs: Nastavení uploadu archivů

en: Settings saved successfully
cs: Nastavení úspěšně uloženo

en: This module will enable extraction of individual files from a zip archive to add each item to Gallery.  You must locate or install an unzip binary on your server, then enter the path to it in the text box below.  If you're on a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 unzip</i> in the right directory should do it)
cs: Tento modul umožní rozbalení souborů ze zip archivu do Vaší Galerie. Musíte nainstalovat a nastavit cestu k programu 'unzip' na Vašem serveru. Pokud je toto systém typu Unix, zkontrolujte, jestli je program spustitelný (mod 755).

en: Path to unzip:
cs: Cesta k programu 'unzip':

en: You must enter a path to your unzip binary
cs: Musíte zadat cestu k programu 'unzip'

en: The path you entered doesn't contain a valid unzip binary.
cs: Cesta, kterou jste zadali, neobsahuje správný program 'unzip'.

en: The path you entered isn't a valid path to an unzip binary.
cs: Cesta, kterou jste zadali, neobsahuje správný program 'unzip'.

en: The unzip binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>
cs: Program 'unzip' není spustitelný.  K odstranění tohoto problému spusťte <b>chmod 755 %s</b>

en: Discard archive contents recognized as folder metadata
cs: Vyřadit obsah archivu rozpoznaný jako adresářová metadata

en: Save Settings
cs: Uložit nastavení

en: Test Settings
cs: Vyzkoušet nastavení

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Reset
cs: Výchozí hodnoty

en: unzip binary test results
cs: Výsledky zkoušky unzipu

en: Binary Name
cs: Jméno programu

en: Pass/Fail
cs: Status

en: Passed
cs: OK

en: Failed
cs: Chyba

en: Error messages:
cs: Chybová hlášení:
