en to es translation catalogue (22 entries)

en: Archive Upload
es: Càrrega d'Arxius

en: Extract items from uploaded zip files
es: Extraure elements d'arxius zip pujats

en: Import
es: Importar

en: Archive
es: Arxiu

en: Archive Upload Settings
es: Configuració de la Càrrega d'Arxius

en: Settings saved successfully
es: Configuració guardada amb èxit

en: This module will enable extraction of individual files from a zip archive to add each item to Gallery.  You must locate or install an unzip binary on your server, then enter the path to it in the text box below.  If you're on a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 unzip</i> in the right directory should do it)
es: Aquest mòdul habilitarà la extracció d'arxius individuals d'un arxiu zip per agregar cada element a Gallery. Has de localitzar o instal·lar un binari de unzip en el teu servidor, després introduïr la ruta a dit binari en el següent camp de texte. Si estàs en una màquina Unix, no oblidis fer el binari executable(hauries de fer <i>chmod 755 unzip</i> en el directori correcte)

en: Path to unzip:
es: Ruta a unzip:

en: You must enter a path to your unzip binary
es: Has d'introduïr una ruta al binari de unzip

en: The path you entered doesn't contain a valid unzip binary.
es: La ruta que has introduït no conté el binari vàlid de unzip.

en: The path you entered isn't a valid path to an unzip binary.
es: La ruta que has introduït no es una ruta vàlida a un binari vàlid de unzip.

en: The unzip binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>
es: El binari de unzip no es executable.  Per a solucionar-ho, executa <b>chmod 755 %s</b>

en: Save Settings
es: Guardar la Configuració

en: Test Settings
es: Comprovar la Configuración

en: Cancel
es: Cancelar

en: Reset
es: Reiniciar

en: unzip binary test results
es: resultats del test del binari de unzip

en: Binary Name
es: Nom del Binari

en: Pass/Fail
es: Èxit/Fracàs

en: Passed
es: Èxit

en: Failed
es: Fracàs

en: Error messages:
es: Missatjes d'error:
